Ντοκουμέντο: Το πρώτο θαύμα του νεαρού Ιησού καταγράφεται σε πάπυρο 2.000 ετών

Το παλαιότερο γνωστό αντίγραφο μιας απίστευτης ιστορίας για τον Ιησού που έκανε ένα θαύμα ως παιδί, ανακάλυψαν επιστήμονες χαραγμένο σε ένα αρχαίο αιγυπτιακό χειρόγραφο.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα της Daily Mail, ο πάπυρος 2.000 ετών - ένα υλικό που προϋπήρχε του χαρτιού - αφηγείται τη λιγότερο γνωστή ιστορία της «ζωογόνηση των σπουργιτιών», όταν ο πεντάχρονος Μεσσίας λέγεται ότι μετέτρεψε τα πήλινα περιστέρια σε ζωντανά πουλιά, μια ιστορία η οποία αναφέρεται επίσης ως το «δεύτερο θαύμα».

Η προχειρότητα του χειρογράφου οδήγησε τους ερευνητές να πιστέψουν ότι πιθανότατα γράφτηκε ως μέρος μιας άσκησης στην τάξη σε σχολείο ή θρησκευτική κοινότητα στην Αίγυπτο του 4ου ή 5ου αιώνα, η οποία ήταν χριστιανική κοινωνία εκείνη την εποχή.

Η αρχική ιστορία του θαύματος του Ιησού πιστεύεται ότι γράφτηκε γύρω στον 2ο αιώνα ως μέρος του Ευαγγελίου του Θωμά για τη βρεφική ηλικία του Μεσσία, ενός βιβλίου που περιγράφει λεπτομερώς τη νεότητα του Ιησού από τη Ναζαρέτ.

Μέχρι αυτήν την ανακάλυψη, το αρχαιότερο γραπτό παράδειγμα του ευαγγελίου ήταν από τον 11ο αιώνα.

Μέχρι τώρα, ο πάπυρος βρισκόταν απαρατήρητος στην Κρατική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη του Αμβούργου στο Αμβούργο της Γερμανίας.  Οι ειδικοί είπαν στην DailyMail.com ότι έπεσαν πάνω στους παπύρους ενώ ανέλυαν χειρόγραφα και παρατήρησαν το όνομα του Ιησού στο κείμενο.

«Θεωρήθηκε ότι ήταν μέρος ενός καθημερινού εγγράφου, όπως μια ιδιωτική επιστολή ή μια λίστα αγορών, επειδή η γραφή φαίνεται τόσο αδέξια», είπε ο Δρ Lajos Berkes, συν-ερευνητής και λέκτορας στη Θεολογική Σχολή στο Humboldt-Universität. σε δελτίο τύπου.
«Προσέξαμε πρώτα τη λέξη «Ιησούς» στο κείμενο. Στη συνέχεια, συγκρίνοντάς το με πολλούς άλλους ψηφιοποιημένους παπύρους, τον αποκρυπτογραφήσαμε γράμμα προς γράμμα και γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι δεν θα μπορούσε να είναι ένα καθημερινό έγγραφο», πρόσθεσε.

Το Ευαγγέλιο του Θωμά για τη βρεφική ηλικία (IGT) περιγράφει τη ζωή του Ιησού από την ηλικία των πέντε έως των 12 ετών και γράφτηκε κατά τον 2ο αιώνα ως ένας τρόπος να συμπληρώσει τα κενά της νιότης του. Ωστόσο, αυτό το Ευαγγέλιο παραλείφθηκε από τη Βίβλο επειδή θεωρήθηκε ότι ήταν αναξιόπιστο. Η Βίβλος προοριζόταν επίσης να επικεντρωθεί αποκλειστικά στη διακονία του Ιησού, στα θαύματα και σε όσα οδήγησαν στον θάνατό του στον σταυρό.

Στην ιστορία του IGT, ο Ιησούς είναι μόλις πέντε ετών και παίζει σε ένα ρυάκι ενώ πλάθει 12 σπουργίτια από μαλακό πηλό στη λάσπη της κοίτης του ποταμού.  Όταν ο πατέρας του, Ιωσήφ, παρατηρεί τι κάνει, επιπλήττει τον Ιησού και ρωτά γιατί θα έπλαθε πηλό το Σάββατο - μια ιερή ημέρα ανάπαυσης και λατρείας. Σε απάντηση, «[ο Ιησούς] διατάζει τις πήλινες φιγούρες να «πετάνε σαν ζωντανά πουλιά», όπως και κάνουν», είπε ο καθηγητής Δρ Gabriel Nocchi Macedo, από το Πανεπιστήμιο της Λιέγης, στο Βέλγιο, στην DailyMail.com.

Το θραύσμα παπύρου είχε διαστάσεις τέσσερις επί δύο ίντσες και περιείχε συνολικά 13 γραμμές μιας δημοφιλής θρησκευτικής ιστορίας από το IGT.

Οι ερευνητές είπαν ότι η ιστορία πιθανότατα γράφτηκε ως μέρος μιας άσκησης γραφής σε ένα σχολείο ή μοναστήρι λόγω του αδέξιου χειρογράφου, των ακανόνιστων γραμμών και άλλων σημαινόντων. «Εκτός από αυτό που μπορεί να συναχθεί από τη γενική ιστορία της συλλογής, δεν υπάρχουν στοιχεία για το πώς ή πότε ανακαλύφθηκε ο πάπυρος», έγραψαν οι ερευνητές στο άρθρο τους.

Ο Δρ Macedo είπε, αν και δεν είναι σίγουροι πότε ο πάπυρος έγινε μέρος της συλλογής της βιβλιοθήκης, φαινόταν ότι είχε απογραφεί μετά το 2001. Ωστόσο, υπάρχουν δύο πιθανά σενάρια για το πώς έγινε στο Αμβούργο: «Ανήκε στον αρχικό πυρήνα της συλλογής, ο οποίος αποκτήθηκε μέσω του γερμανικού Papyruskartell μεταξύ 1906 και 1913», είπε. «[Στη συνέχεια} αυξήθηκε μέσω μεμονωμένων αγορών μέχρι το 1939 [ή] έφτασε ... από το Βερολίνο σε ένα κουτί γεμάτο μη συντηρημένους παπύρους το 1990».

Πριν από αυτή την ανακάλυψη, ένα χειρόγραφο του IGT του 11ου αιώνα ήταν η παλαιότερη έκδοση που ήταν γνωστό ότι υπήρχε.
 
Ο Δρ Macedo είπε ότι αυτός και ο Berkes θα δημιουργήσουν μια κριτική έκδοση και σχολιασμό στο χειρόγραφο και θα επανεκτιμήσουν το ύφος και τη γλώσσα του κειμένου IGT. Τα αποτελέσματά τους θα δημοσιευθούν στο Journal of Papyrology and Epigraphy.

«Το τμήμα έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον για έρευνα», είπε ο Μπέρκες στη δήλωση. «Από τη μια πλευρά, επειδή μπορέσαμε να το χρονολογήσουμε στον 4ο με 5ο αιώνα, καθιστώντας το παλαιότερο γνωστό αντίγραφο», συνέχισε. «Από την άλλη πλευρά, επειδή μπορέσαμε να αποκτήσουμε νέες γνώσεις σχετικά με τη μετάδοση του κειμένου».