Λευκορωσία: Στη δημοσιότητα ο διάλογος του πιλότου της Ryanair με τον ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας

Το λευκορωσικό υπουργείο Μεταφορών δημοσίευσε την απομαγνητοφώνηση ενός μέρους της συζήτησης μεταξύ του Λευκορώσου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και του προσωπικού του αεροσκάφους της Ryanair που εξαναγκάστηκε σε προσγείωση στο Μινσκ στις 23 Μαΐου.

Σύμφωνα με το έγγραφο, στις 09:30 το πρωί (τοπική ώρα) της Κυριακής, 23 Μαΐου ένας ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας του αεροδρομίου του Μινσκ πληροφόρησε τον πιλότο της Ryanair ότι σύμφωνα με «πληροφορίες των μυστικών υπηρεσιών» στο αεροσκάφος είχε τοποθετηθεί βόμβα και υπήρχε κίνδυνος πυροδότησής της πάνω από το Βίλνιους.

Ο ελεγκτής συνέχισε λέγοντας ότι «αρκετά αεροδρόμια» έλαβαν email που τα πληροφορούσε για την υποτιθέμενη βόμβα και συμβούλευσε τον πιλότο να αλλάξει πορεία και να κατευθυνθεί προς το Μινσκ για έκτακτη προσγείωση, για «λόγους ασφαλείας».

Ο πιλότος στη συνέχεια ρώτησε τον ελεγκτή αν η σύσταση για προσγείωση στο Μινσκ ερχόταν από τη Ryanair, τις «αρχές του αεροδρομίου αναχώρησης» (δηλαδή της Αθήνας) ή «τις αρχές του αεροδρομίου άφιξης» (δηλαδή του Βίλνιους. «Αυτή είναι η δική μας σύσταση», του απάντησε ο ελεγκτής.

Η απομαγνητοφώνηση καλύπτει το διάστημα έως και τις 09:57, δηλαδή από τη στιγμή που ο πιλότος και ο ελεγκτής αρχίζουν να συζητούν για τις τεχνικές παραμέτρους της αναγκαστικής προσγείωσης.

Δείτε ολόκληρο το απόσπασμα που δημοσίευσε η Λευκορωσία:

Πιλότος: 09:28:58, Μινσκ, καλημέρα, το RYR 1TZ, FL390 προσεγγίζει το SOMAT.

Ελεγκτής: 09:29:04, RYR 1TZ, Κέντρο Ελέγχου Μινσκ, καλό απόγευμα, επαφή με το ραντάρ.

Ε: 09:30:49, RYR 1TZ, Μινσκ

Π: Ναι, πείτε μου.

Ε: RYR qTZ προς ενημέρωσή σου, έχουμε πληροφορίες από τις μυστικές υπηρεσίες ότι έχετε βόμβα στο αεροσκάφος και ότι ενδέχεται να πυροδοτηθεί επάνω από το Βίλνιους.

Π: 1TZ περιμένει οδηγίες.

Π: 09:31:17: Οκ, RYR 1TZ μπορείτε να επαναλάβετε το μήνυμα;

Ε: RYR 1TZ, επαναλαμβάνω, έχουμε πληροφορίες από τις μυστικές υπηρεσίες ότι έχετε βόμβα στο αεροσκάφος και ότι ενδέχεται να πυροδοτηθεί επάνω από το Βίλνιους.

Π: Ελήφθη, περιμένω οδηγίες.

Ε: 09:31:42: RYR 1TZ για λόγους ασφαλείας συστήνουμε την προσγείωσή σας στο UMMS.

Π: Εντάξει… αυτό. κατάλαβα δώστε μας εναλλακτική παρακαλώ.

Π: 09:32:59: RYR 1TZ.

Ε: RYR 1TZ.

Π: Η βόμβα… άμεσο μήνυμα, από πού ήρθε; Από πού έχετε πληροφορίες για αυτό;

Ε: RYR 1TZ αναμείνατε παρακαλώ.

Ε: 09:33:42: RYR 1TZ.

Π: Παρακαλώ.

Ε: RYR 1TZ το προσωπικό ασφαλείας του αεροδρομίου ενημερώθηκε μέσω email.

Π: Ελήφθη, από το προσωπικό ασφαλείας του αεροδρομίου του Βίλνιους ή από την Ελλάδα;

E: RYR 1TZ αυτό το email εστάλη σε αρκετά αεροδρόμια

Π: Ελήφθη, αναμένω.

Π: 09:34:49, Κέντρο Ελέγχου, RYR 1TZ.

Ε: RYR 1TZ.

Π: Μπορείτε να μας δώσετε τη συχνότητα της (αδύνατη καταγραφή) εταιρείας προκειμένου να μπορέσουμε να (αδύνατη καταγραφή).

Ε: RYR 1TZ, πείτε μας ξανά ποια συχνότητα χρειάζεστε.

Π: Πρέπει απλώς να έρθουμε σε επικοινωνία με τις επιχειρήσεις της εταιρείας, αν υπάρχει κάποια συχνότητα για αυτό (αδύνατη καταγραφή).

Ε: Χρειάζεστε τη συχνότητα επιχειρήσεων της RYR;

Π: Ακριβώς, 1ΤΖ.

Ε: Αναμείνατε παρακαλώ.

Π: Αναμένω.

Π: 09:39:30: RYR 1TZ καμία εξέλιξη;

Ε: RYR 1TZ αναμένουμε για τις πληροφορίες.

Π: Μπορείτε πείτε ξανά ότι πρέπει να καλέσω το αεροδρόμιο που οι αρχές… (αδύνατη καταγραφή) για να αλλάξω πορεία.

Ε: RYR 1TZ σε διαβάζω ΤΡΙΑ παρακαλώ επαναλάβετε.

Π: 09:39:57: Κέντρο ελέγχου, RYR 1TZ.

Ε: RYR 1TZ ομιλείτε.

Π: Μπορείτε να επαναλάβετε τον κωδικό ΙΑΤΑ του αεροδρομίου στο οποίο μας συστήνουν οι αρχές να ανακατευθυνθούμε;

Ε: RYR 1TZ ελήφθη, παρακαλώ περιμένετε.

Π: Εντάξει, σας δίνω (αδύνατη καταγραφή) μπορείτε να επαναλάβετε τον κωδικό ΙΑΤΑ του αεροδρομίου στο οποίο συστήνουν οι αρχές να ανακατευθυνθούμε;

[…]

Ε: Ο κωδικός ΙΑΤΑ είναι MSQ

Π: MSQ, ευχαριστώ.

Π: 09:41:58: RYR 1TZ Επαναλάβετε, η σύσταση για ανακατεύθυνση στο Μινσκ από πού προέρχεται; Από πού προέρχεται; Από την εταιρεία; Από τις αρχές του αεροδρομίου αναχώρησης ή από τις αρχές του αεροδρομίου άφιξης;

Ε: Αυτές είναι δικές μας συστάσεις.

[…]

Π: Είπατε ότι είναι δικές σας συστάσεις;

[…]

Π: Θέλω απάντηση στην ερώτηση ποιος είναι ο κωδικός του (αδύνατη καταγραφή). Πράσινο, κίτρινο ή κόκκινο;

Ε: Αναμείνατε.

Ε: 09:45:09 RYR 1TZ λένε ότι ο κωδικός είναι κόκκινος.

Π: Ελήφθη, σε αυτή την περίπτωση αιτούμαστε την προσγείωση στην τωρινή θέση.