Cambridge: Το βρετανικό λεξικό ανανέωσε τον ορισμό της γυναίκας και συμπεριέλαβε τις τρανς
Cambridge: Το λεξικό ανανέωσε τους ορισμούς συμπεριλαμβάνοντας και τα διεμφυλικά άτομα.
Η Σόφι Γουάιτ, εκπρόσωπος του Cambridge University Press and Assessment δήλωσε στην «Washington Post» ότι οι συντάκτες του «έκαναν αυτή την προσθήκη στο λήμμα για τη "γυναίκα" από τον Οκτώβριο», αλλά η αλλαγή έγινε αντιληπτή από τα μέσα ενημέρωσης μόλις την τελευταία εβδομάδα.
«Μελέτησαν προσεκτικά [οι συντάκτες] τα πρότυπα χρήσης της λέξης "γυναίκα" και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο εν λόγω [νέος] ορισμός είναι αυτός που οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας θα πρέπει να γνωρίζουν για να κατανοήσουν το πώς χρησιμοποιείται στη γλώσσα».
Στο λήμμα του λεξικού για τη «γυναίκα», ο ορισμός της λέξης ήταν «ένα ενήλικο θηλυκό ανθρώπινο ον». Ο ορισμός αυτός εξακολουθεί να υπάρχει αλλά έχει συμπληρωθεί με ένα πρόσθετο ορισμό.
«Ένα ενήλικο άτομο που ζει και ταυτοποιείται ως γυναίκα, αν και κατά τη γέννηση μπορεί να έχει ειπωθεί ότι έχει άλλο φύλο».
Στον ορισμό περιλαμβάνονται και δύο παραδείγματα που αναφέρονται σε διεμφυλικά άτομα.
Το ένα παράδειγμα αναφέρει: «Ήταν η πρώτη τρανς γυναίκα που εξελέγη σε εθνικό αξίωμα».
Ένα άλλο παράδειγμα που χρησιμοποιεί τον επικαιροποιημένο ορισμό έχει ως εξής: «Η Μαίρη είναι μια γυναίκα που είχε οριστεί ως άνδρας κατά τη γέννηση».
Πρόσθετες επικαιροποιήσεις έγιναν επίσης στο λήμμα για τον όρο «άνδρας». «Ο Μαρκ είναι ένας τρανς άνδρας» αναφέρει ένα από τα παραδείγματα.
Photo by Alexander Grey on Unsplash
